Les deux visages de Smíchov
Smíchov est un quartier de contrastes saisissants. Regardez dans une direction et vous voyez la zone commerciale Anděl — une grille de tours de bureaux, de centres commerciaux et de verre d’entreprise construits sur d’anciens terrains ferroviaires dans les années 1990 et 2000, fonctionnel et sans personnalité. Regardez dans une autre direction et vous voyez des rues résidentielles plus anciennes de la fin du XIXe siècle, un front de rivière transformé en l’un des meilleurs corridors cyclables et pédestres de Prague, et la Brasserie Staropramen — l’une des deux grandes brasseries de Prague, moins célèbre internationalement que Pilsner Urquell mais profondément ancrée dans l’identité de la ville.
Entre ces deux Smíchov, un troisième a grandi discrètement : une scène de restaurants et de cafés centrée sur le Švandovo divadlo (le Théâtre Švanda) et les rues autour de Náměstí 14. října qui sert la grande population active de la zone Anděl sans être servile commercialement. Ce n’est pas Karlín — pas encore, peut-être jamais — mais c’est substantiellement plus intéressant qu’il y a dix ans.
L’attrait pratique pour les visiteurs est clair : le métro Anděl (ligne B/jaune) est rapide, direct et à une station de Smíchovské nádraží (où arrivent certains trains régionaux), vous mettant bien connecté sans la prime de prix du centre historique.
Une promenade à travers Smíchov
Comptez deux heures, ou trois si vous faites la visite de la brasserie.
Commencez au métro Anděl et marchez vers l’ouest sur Nádražní jusqu’au complexe de la Brasserie Staropramen sur Nádražní 84. Les bâtiments d’origine de la brasserie datent de 1869 ; le site est maintenant une combinaison de brasserie en activité et de complexe de visiteurs. La visite guidée inclut les caves historiques, le processus de brassage et une dégustation (billets à partir d’environ 250 CZK / 10 €). Le centre des visiteurs de la brasserie propose une meilleure bière et de meilleurs prix que la plupart des bars à bière de Prague.
Depuis la brasserie, marchez vers le sud sur Nádražní pour rejoindre la Náplavka — la promenade des quais. La section Smíchov de la Náplavka, entre le pont Palacký et le pont Jiráskovo, est l’une des sections les plus calmes du front de rivière : quelques cafés flottants, un skate park, moins de densité touristique que la section centrale. Marchez vers le nord le long de la rivière en direction de Malá Strana pour la vue de l’autre côté de l’eau — vous regardez la rangée de bâtiments baroques la plus belle de Prague depuis une perspective que presque aucune photographie touristique ne capture.
Tournez vers l’est dans les rues résidentielles autour de Štefánikova — la rue commerciale principale du quartier avec des boulangeries, des quincailleries et des pubs qui servent les immeubles résidentiels environnants plutôt que les visiteurs. Náměstí 14. října est une place agréable avec des tables en terrasse en été. Švandovo divadlo sur Štefánikova est le théâtre du quartier et un bon indicateur de l’ambition culturelle du secteur — le programme est aventureux selon les standards théâtraux tchèques.
Montez vers la Bertramka (Mozartova) — la villa où Mozart séjourna lors de ses visites à Prague en 1787 et 1791, désormais un petit musée. La montée est raide mais la villa est un site calme et vraiment atmosphérique, sous-visité précisément parce qu’il demande un effort pour y accéder.
Visite autonome de la Brasserie Staropramen avec dégustation de bières (dès 12 €)Où manger
Déjeuner rapide
Café Savoy sur Vítězná — techniquement à la frontière Malá Strana/Smíchov — est le meilleur café-restaurant du quartier, un intérieur néo-Renaissance avec une vraie cuisine tchèque et un comptoir de pâtisseries l’un des meilleurs de la ville. Plats du déjeuner 250–400 CZK (10–16 €) ; faites la queue ou réservez. Lokál Blok à Anděl est un pub-restaurant tchèque fiable géré par le groupe Lokál (le même que Lokál Dlouhááá à Staré Město), avec du Pilsner Urquell au fût correctement entretenu et des classiques tchèques à prix honnêtes.
Dîner
Nota Bene sur Mánesova (Vinohrady, mais assez proche à pied depuis le nord de Smíchov) est la meilleure destination dîner dans cette partie de la ville. Dans Smíchov proprement dit, le menu du soir du Café Savoy est le haut de gamme du quartier. U Buldoka sur Preslova est une institution du quartier — un pub qui sert une cuisine tchèque supérieure à la moyenne depuis assez longtemps pour que les prix n’aient pas rattrapé sa qualité réelle.
Cafés et boulangeries
The Farm Smíchov sur Nádražní sert les visiteurs de Staropramen et les cyclistes avec un bon café, des bols et des sandwichs dans une esthétique de café industriel. Pekárna Maurer près du métro Anděl est la boulangerie de quartier de référence — croissants et pain de seigle du matin pour la clientèle des navetteurs, ouverte dès 6 h 00.
Où boire un verre
Pivovar Anděl sur Radlická est un petit pub-brasserie artisanale qui a ouvert en concurrence avec la présence institutionnelle de Staropramen — bonne décision, bonne bière, avec une liste de pression rotative de lagers et ales artisanaux tchèques à prix de pub. Le Bar des Visiteurs de la Brasserie Staropramen sur Nádražní propose le meilleur Staropramen de la ville (servi à la bonne température avec le bon équipement). U Jaroše sur Štefánikova est le pub de quartier à l’ancienne — non rénové, enfumé en hiver, exactement ce pour quoi vous venez à Smíchov si vous voulez échapper à la bière à prix premium.
Où dormir
Smíchov est une base sous-estimée pour les visites à Prague. L’hébergement est solide milieu de gamme avec moins d’options boutique que Vinohrady mais un meilleur rapport qualité-prix que Nové Město. Hotel Julian sur Elišky Peškové est l’hôtel le plus connu du quartier — fiable, bien géré, à 15 minutes en tram ou à pied de Malá Strana. Andel’s Hotel Prague (maintenant VIENNA HOUSE) à l’intersection d’Anděl est l’hôtel d’affaires haut de gamme du secteur. Les voyageurs à petit budget ont des options d’auberges autour du métro Anděl. Pour les familles visitant le zoo de Prague, la lisière ouest de Smíchov se connecte directement via un chemin cyclable et une promenade en bord de rivière jusqu’à Troja — une heure de vélo ou 20 minutes en train régional S7.
Comment y accéder et se déplacer
Métro Anděl (ligne B/jaune) — connexions directes vers Nové Město (Karlovo náměstí, Národní třída) en deux à trois stations et vers l’aéroport via l’échangeur Dejvická. Les trams 4, 7, 10 et 16 traversent le quartier sur Štefánikova et Nádražní. Les trams 4 et 12 montent directement jusqu’à Malá Strana et traversent la rivière. Temps de marche depuis Anděl jusqu’au pont Charles : 25 minutes le long de la rivière ou par Malá Strana.
Les incontournables oubliés de Smíchov
La villa Bertramka est l’une des associations Mozart les plus obscures mais vraiment émouvantes de Prague — le compositeur y composa une partie de Don Giovanni lors de son séjour en 1787. C’est un petit musée dans une villa du XVIIIe siècle restaurée, et les jours de semaine en hiver vous pouvez presque l’avoir pour vous seul.
Le front de rivière de Smíchov entre les ponts Palacký et Jiráskovo a été considérablement amélioré ces dernières années, avec un chemin cyclable et pédestre, des cafés flottants et des événements de marché alimentaire occasionnels. La plupart des visiteurs sur la Náplavka ne font que les sections Staré Město/Nové Město et manquent ce tronçon plus calme.
Kino 35 sur Švandovo náměstí programme des films d’art et essai et de répertoire avec une atmosphère de quartier local que les cinémas de la zone touristique n’ont pas.
Tour en Segway des monastères et parcs de Prague avec guide local (3 h, dès 49 €)Questions fréquentes sur Smíchov
Smíchov est-il sûr ?
Oui, c’est un quartier résidentiel et commercial normal. La zone autour du métro Anděl et des centres commerciaux est animée et anonyme ; les rues résidentielles sont calmes. Les précautions urbaines habituelles s’appliquent autour de la zone commerciale principale après minuit.
Comment rejoindre le château de Prague depuis Smíchov ?
Tram 12 ou 20 depuis Anděl/Štefánikova vers le nord à travers Malá Strana, puis tram 22 jusqu’à Pražský hrad. Total : environ 20 minutes. Alternativement, cyclez le chemin riverain vers le nord jusqu’au pont Charles et montez — environ 30–35 minutes mais une route vraiment agréable.
Qu’est-ce que la Brasserie Staropramen ?
Staropramen est l’une des deux grandes bières brassées à Prague (l’autre étant Pilsner Urquell, qui est faite à Plzeň malgré son association avec Prague). La brasserie est sur ce site de Smíchov depuis 1869. La lager principale Staropramen est un světlý ležák tchèque standard ; la brasserie produit aussi une lager brune et plusieurs variétés spéciales. La visite dure environ 90 minutes.
Le marché de producteurs de la Náplavka est-il à Smíchov ?
Le principal marché de producteurs de la Náplavka se tient le long des quais au sud du pont Palacký (côté Nové Město), généralement le samedi d’avril à novembre. La section Smíchov de la Náplavka accueille occasionnellement ses propres événements, mais le marché principal est à Nové Město.
Smíchov est-il adapté aux familles ?
Pour les familles visitant le zoo de Prague, Smíchov est une base utile — le train régional S7 depuis Smíchovské nádraží atteint Troja (zoo) en environ 15 minutes.
Une journée complète à Smíchov : de 9 h 00 à 22 h 00
9 h 00 — Commencez à Pekárna Maurer (Stroupežnického 10) pour un café et du pain de seigle frais ou un croissant. Ouverte dès 6 h 00 ; à 9 h 00, les meilleures pâtisseries sont encore disponibles.
10 h 00 — Marchez vers le nord sur Nádražní jusqu’au Centre des Visiteurs de la Brasserie Staropramen au Nádražní 84. La visite guidée de 90 minutes couvre les caves historiques datant de 1869, le processus de brassage et une dégustation de 3 bières. Réservez à l’avance — les visites partent toutes les heures, 300 CZK (12 €) par personne. Le bar des visiteurs sert le meilleur Staropramen de Prague.
11 h 30 — Sortez de la brasserie et marchez vers l’ouest jusqu’au chemin riverain de la Náplavka — reprenez-le là où il court sous le mur des quais entre le pont Jiráskovo et le pont Palacký. La section Smíchov est nettement plus calme que le tronçon Nové Město : moins de touristes à vélo, cafés flottants à des prix raisonnables, et une vue de l’autre côté de l’eau vers la façade baroque la plus belle et la plus ininterrompue de la ville (le front de rivière de Malá Strana).
13 h 00 — Déjeuner au Café Savoy (Vítězná 5, à la frontière Malá Strana/Smíchov) — un café intérieur néo-Renaissance avec une excellente cuisine tchèque et l’un des meilleurs comptoirs de pâtisseries de la ville. La svíčková na smetaně (filet de bœuf à la sauce à la crème) à 350 CZK (14 €) est fiable ici. Faites la queue ou réservez par téléphone.
14 h 30 — Marchez vers l’est à travers les rues résidentielles autour de Štefánikova — l’épine dorsale commerciale non gentrifée du quartier avec des quincailleries, des pubs plus anciens et des boulangeries servant les résidents des immeubles. Náměstí 14. října dispose de tables en terrasse en été.
15 h 30 — Montez vers la Bertramka (Mozartova 169) — la villa du XVIIIe siècle où Mozart séjourna lors de ses visites à Prague en 1787 et 1791, composant les dernières sections de Don Giovanni. La montée depuis Anděl prend 15 minutes, raide ; le musée est petit, atmosphérique et rarement bondé. Entrée 125 CZK (5 €).
17 h 00 — Revenez à Anděl et traversez jusqu’à Radlická pour une bière au Pivovar Anděl — une petite brasserie artisanale qui a ouvert spécifiquement pour concurrencer la présence institutionnelle de Staropramen voisin. Liste de pression rotative de lagers artisanaux tchèques, prix raisonnables.
18 h 30 — Si c’est une soirée de semaine, consultez le programme au Švandovo divadlo (Štefánikova 57) — le théâtre aventureux de Smíchov, l’une des rares scènes de Prague qui défie régulièrement son public.
20 h 00 — Dîner à U Buldoka (Preslova 1) — une institution du quartier qui sert une cuisine de pub tchèque de qualité supérieure depuis assez longtemps pour que les prix n’aient pas rattrapé la qualité. Svíčková, guláš et fromage pané à 200–300 CZK (8–12 €). Paiement en espèces préféré.
21 h 30 — Terminez à U Jaroše sur Štefánikova — un pub de quartier non rénové qui sert de la Kozel brune à 38 CZK (1,50 €) les 50 cl. Pas de musique, pas de rénovation, exactement ce à quoi ressemble Smíchov quand il ne joue pas pour les visiteurs.
Le rythme quotidien à Smíchov
7 h 00–9 h 00 — La population active passe par le métro Anděl. Pekárna Maurer et les cafés flottants sur la Náplavka servent les cyclistes avant le début de la journée de bureau. La zone commerciale autour du centre commercial Anděl fonctionne sur un rythme de ville, pas de touriste.
9 h 00–12 h 00 — Les visites de Staropramen commencent. La Náplavka se remplit de cyclistes et de coureurs. Les rues résidentielles autour de Štefánikova sont calmes.
12 h 00–14 h 00 — Heure du déjeuner dans la zone de bureaux Anděl. Café Savoy et Lokál Blok se remplissent de travailleurs. Les cafés flottants font un commerce brisk. La visite de la brasserie se termine et libère des visiteurs légèrement enthousiastes.
14 h 00–17 h 00 — Période la plus calme. La Bertramka est la plus accessible maintenant. La Náplavka se vide de cyclistes. Bon moment pour parcourir les blocs résidentiels à l’ouest de Štefánikova, que la plupart des visiteurs n’atteignent jamais.
17 h 00–20 h 00 — Activité commerciale du soir à Anděl. Les pubs de Štefánikova se remplissent de buveurs d’après-travail. Le rideau du Švandovo divadlo tombe généralement à 19 h 30.
20 h 00–minuit — Heures des restaurants et des pubs dans les rues résidentielles. La zone commerciale Anděl se calme après 21 h 00. Smíchov n’a pas de vie nocturne tardive ; pour cela, prenez le métro deux stations jusqu’à Vinohrady ou quatre stations jusqu’à Staroměstská.
Où dormir à Smíchov
Hotel Julian — Elišky Peškové 11, à partir de 2 375 CZK (95 €) par nuit. L’hôtel le plus établi du quartier — milieu de gamme, bien géré, à 15 minutes en tram de Malá Strana. Pour : emplacement de quartier authentique, service très fiable, chambres calmes côté cour arrière. Contre : la zone semble anonyme par rapport à Vinohrady ; pas de caractère architectural particulier.
VIENNA HOUSE Andel’s Prague — Stroupežnického 21, à partir de 2 750 CZK (110 €) par nuit. L’hôtel d’affaires haut de gamme au cœur d’Anděl — bonnes installations fitness, petit-déjeuner buffet fiable, accès direct au métro. Pour : l’hôtel le mieux équipé du quartier, excellent accès au métro. Contre : atmosphère d’entreprise ; la zone commerciale Anděl environnante n’est pas charmante.
Sir Toby’s Hostel — Dělnická 24 (à Holešovice, mais à 15 minutes en tram d’Anděl), à partir de 450 CZK (18 €) par lit en dortoir. La meilleure option budget dans cette partie de Prague si vous n’êtes pas fixé sur Smíchov spécifiquement.
Recommandations de restaurants à Smíchov
Café Savoy — Vítězná 5, frontière Smíchov/Malá Strana. Ouvert lun–ven 8 h 00–22 h 30, sam–dim 9 h 00–22 h 30. Le meilleur petit-déjeuner et déjeuner du quartier — intérieur néo-Renaissance, cuisine tchèque complète et comptoir de pâtisseries. Plats du déjeuner 250–400 CZK (10–16 €).
Lokál Blok — Náměstí 14. října 10. Ouvert tous les jours 11 h 00–minuit. Du groupe Lokál — Pilsner Urquell au fût correctement entretenu, classiques tchèques, qualité fiable. Demi-litre Pilsner 45 CZK (1,80 €), plats du déjeuner 200–275 CZK (8–11 €).
U Buldoka — Preslova 1. Ouvert lun–sam 11 h 00–23 h 00. Une institution du quartier servant une vraie cuisine de pub tchèque — la svíčková est l’une des meilleures versions rapport qualité-prix de Prague. Plats 175–275 CZK (7–11 €). Espèces uniquement.
The Farm Smíchov — Nádražní 10 (près de la brasserie). Ouvert lun–ven 8 h 00–20 h 00, sam–dim 9 h 00–18 h 00. Café servant café, bols et sandwichs. Bol 225 CZK (9 €), café 70 CZK (2,80 €).
Pekárna Maurer — Stroupežnického 10, Anděl. Ouvert lun–ven 6 h 00–19 h 00, sam 7 h 00–14 h 00. La boulangerie du quartier pour navetteurs. Croissant 38 CZK (1,50 €), miche 112 CZK (4,50 €).
Bars et cafés à Smíchov
Pivovar Anděl — Radlická 1. Pub-brasserie artisanale avec liste de pression rotative. Demi-litre à partir de 55 CZK (2,20 €). Ouvert lun–jeu 15 h 00–23 h 00, ven–sam 12 h 00–minuit.
Bar des Visiteurs de la Brasserie Staropramen — Nádražní 84, dans le complexe de la brasserie. Le meilleur Staropramen servi quelque part. Demi-litre 50 CZK (2 €). Ouvert pendant les heures de visite de la brasserie.
U Jaroše — Štefánikova (entre Náměstí 14. října et Arbesovo náměstí). Le pub de quartier non rénové de Smíchov — Kozel brune en pression, zéro investissement décor, prix bas. Demi-litre 38 CZK (1,50 €). Ouvert tous les jours dès 11 h 00.
Les détails cachés de Smíchov
Le front de rivière de Malá Strana depuis la rive de Smíchov — la plupart des visiteurs photographient la Vltava depuis Malá Strana en regardant vers l’est. L’angle inverse, depuis le chemin Smíchov/Náplavka en regardant de l’autre côté de la rivière vers les palais baroques et les jardins en cascade sur le flanc de la colline, est sans doute la composition la plus belle et apparaît presque jamais dans la photographie de voyage. La meilleure position est sur la Náplavka de Smíchov entre le pont Palacký et le pont Jiráskovo, en fin d’après-midi quand la lumière vient de l’ouest.
Mozart à la Bertramka — la villa au Mozartova 169 contient l’une des connexions musicales-historiques les plus spécifiques de Prague : il est documenté que Mozart ait terminé l’ouverture de Don Giovanni ici, la nuit précédant la première mondiale de l’opéra au Théâtre des États (Stavovské divadlo) à Staré Město, le 29 octobre 1787. La villa-musée est petite et vaut la montée raide.
La profondeur du programme du Švandovo divadlo — le Théâtre Švanda (Štefánikova 57) a été l’une des scènes les plus ambitieuses de Prague depuis des décennies, commandant de nouvelles œuvres tchèques et mettant en scène du théâtre européen en traduction. Contrairement au Théâtre national, il fonctionne avec un budget qui exige que la programmation soit intéressante plutôt que sûre. Consultez le programme en anglais sur svandovodivadlo.cz.
Informations pratiques en bref
- Métro : Anděl (B, ligne jaune), Smíchovské nádraží (B — aussi trains régionaux)
- Trams : 4, 7, 10, 12, 16 reliant Malá Strana et le centre-ville
- Temps de marche jusqu’au pont Charles : 25 min (chemin riverain)
- Temps de marche jusqu’à Malá Strana : 15 min (vers le nord le long de la rivière)
- Ambiance : Commercial au cœur d’Anděl, résidentiel et en transition ailleurs
- Idéal pour : Hébergements abordables et milieu de gamme, visites de brasserie, cyclisme en bord de rivière, proximité de Malá Strana
