Le due facce di Smíchov
Smíchov è un quartiere di contrasti netti. Si guardi in una direzione e si vede la zona commerciale di Anděl — una griglia di torri per uffici, centri commerciali e vetro corporate costruito su ex terreni ferroviari negli anni ‘90 e 2000, funzionale e senza personalità. Si guardi in un’altra direzione e si vedono le strade residenziali più antiche del tardo XIX secolo, un lungo fiume trasformato in uno dei migliori corridoi ciclopedonali di Praga, e lo storico Birrificio Staropramen — uno dei due grandi birrifici di Praga, meno famoso internazionalmente di Pilsner Urquell ma profondamente radicato nell’identità della città.
Tra questi due Smíchov, un terzo sta crescendo silenziosamente: una scena di ristoranti e caffè centrata sullo Švandovo divadlo (Teatro Švanda) e le strade intorno a Náměstí 14. října che serve la grande popolazione lavorativa della zona Anděl senza essere schiavamente commerciale. Non è Karlín — non ancora, forse mai del tutto — ma è sostanzialmente più interessante di quanto fosse dieci anni fa.
L’appeal pratico per i visitatori è chiaro: la metropolitana Anděl (linea B/gialla) è veloce, diretta, e a una fermata da Smíchovské nádraží (dove arrivano alcuni treni regionali), il che garantisce buoni collegamenti senza il sovrapprezzo del centro storico.
Una passeggiata attraverso Smíchov
Si concedano due ore, o tre se si fa il tour del birrificio.
Si inizi alla metropolitana Anděl e si cammini verso ovest su Nádražní fino al complesso del Birrificio Staropramen su Nádražní 84. Gli edifici originali del birrificio risalgono al 1869; il sito è ora una combinazione di birrificio funzionante e complesso per i visitatori. Il tour guidato include le storiche cantine, il processo di produzione della birra e degustazione (biglietti da circa 10 € / 250 CZK). Il centro visitatori del birrificio ha birra migliore e prezzi migliori rispetto alla maggior parte dei bar di birra di Praga.
Dal birrificio, si cammini verso sud lungo Nádražní verso il fiume, collegandosi alla Náplavka — il lungofiume pedonale. La sezione di Smíchov della Náplavka, tra il Ponte Palacký e il Ponte Jiráskovo, è una delle sezioni più tranquille del lungfiume: alcuni chiatte-caffè, una pista da skateboard, meno densità di turisti rispetto alla sezione centrale. Si cammini verso nord lungo il fiume in direzione di Malá Strana per la vista sull’acqua — si sta guardando la fila di edifici barocchi più bella di Praga da una prospettiva che quasi nessuna fotografia turistica riesce a cogliere.
Si giri verso est nelle strade residenziali intorno a Štefánikova — la principale via commerciale del quartiere con panetterie, ferramenta e pub che servono i condomini circostanti piuttosto che i visitatori. Náměstí 14. října è una piazza piacevole con tavolini all’aperto in estate. Švandovo divadlo su Štefánikova è il teatro del quartiere e un buon indicatore dell’ambizione culturale dell’area — il programma è avventuroso per gli standard teatrali cechi.
Si salga verso la Bertramka (Mozartova) — la villa dove Mozart soggiornò durante le sue visite a Praga nel 1787 e nel 1791, ora un piccolo museo. La salita è ripida ma la villa è un sito tranquillo e genuinamente atmosferico, poco visitato proprio perché richiede sforzo per raggiungerlo.
Tour autonomo del birrificio Staropramen con degustazione di birra (da 12 €)Dove mangiare
Pranzo veloce
Café Savoy su Vítězná — tecnicamente al confine tra Malá Strana e Smíchov — è il miglior café-ristorante del quartiere, un interno neoromantico con cucina ceca autentica e un bancone dei dolci che è uno dei migliori della città. Piatti principali a pranzo 10–16 € (250–400 CZK); si faccia la coda o si prenoti in anticipo. Lokál Blok ad Anděl è un affidabile pub-ristorante ceco gestito dal gruppo Lokál (stesso di Lokál Dlouhááá a Staré Město), con Pilsner Urquell alla spina correttamente mantenuta e piatti cechi classici a prezzi onesti.
Cena
Nota Bene su Mánesova (Vinohrady, ma abbastanza vicino da raggiungere a piedi dal nord di Smíchov) è la destinazione per la cena migliore in questa parte della città. All’interno di Smíchov stesso, il menu serale del Café Savoy è il livello alto del quartiere. U Buldoka su Preslova è un’istituzione del quartiere — un pub che serve cucina ceca di qualità superiore alla media e lo fa da abbastanza tempo che i prezzi non hanno ancora raggiunto la qualità effettiva.
Caffè e panetterie
The Farm Smíchov su Nádražní serve la clientela dei visitatori di Staropramen e i ciclisti con buon caffè, bowl e panini in un’estetica da caffè industriale. Pekárna Maurer vicino alla metropolitana Anděl è la panetteria di riferimento del quartiere — croissant mattutini e pane di segale per la folla dei pendolari, aperta dalle 6:00.
Dove bere
Pivovar Anděl su Radlická è un piccolo pub di un birrificio artigianale aperto in concorrenza con la presenza istituzionale di Staropramen nelle vicinanze — buona decisione, buona birra, con una lista di birre alla spina che cambia tra lager ceche artigianali e ale a prezzi da pub. Il Bar dei Visitatori del Birrificio Staropramen su Nádražní ha la migliore Staropramen della città (servita alla temperatura corretta con attrezzatura adeguata). U Jaroše su Štefánikova è il vecchio pub di quartiere — non ristrutturato, fumoso in inverno, esattamente quello che si cerca a Smíchov se si vuole sfuggire alla birra a prezzi premium.
Dove dormire
Smíchov è una base sottovalutata per visitare Praga. Gli alloggi sono di buon livello medio con meno opzioni boutique rispetto a Vinohrady ma migliore rapporto qualità-prezzo rispetto a Nové Město. Hotel Julian su Elišky Peškové è l’hotel più conosciuto del quartiere — affidabile, ben gestito, 15 minuti in tram o a piedi da Malá Strana. VIENNA HOUSE Andel’s Prague all’incrocio di Anděl è l’hotel business di livello alto della zona. I viaggiatori con budget limitato hanno opzioni in ostello intorno alla metropolitana Anděl. Per le famiglie che visitano lo Zoo di Praga, il margine occidentale di Smíchov si collega direttamente tramite percorso ciclabile e passeggiata lungo il fiume a Troja — un’ora in bicicletta o 20 minuti sul treno regionale S7.
Come arrivare e muoversi
La metropolitana Anděl (linea B/gialla) — connessioni dirette a Nové Město (Karlovo náměstí, Národní třída) in due o tre fermate e all’aeroporto via interscambio a Dejvická. I tram 4, 7, 10 e 16 attraversano il quartiere su Štefánikova e Nádražní. I tram 4 e 12 vanno direttamente su verso Malá Strana e attraverso il fiume. Tempo a piedi da Anděl al Ponte Carlo: 25 minuti lungo il fiume o attraverso Malá Strana.
Cosa si perde di solito a Smíchov
La villa Bertramka è una delle associazioni mozartiane più oscure ma genuinamente toccanti di Praga — il compositore compose parte del Don Giovanni qui durante il suo soggiorno del 1787. È un piccolo museo in una villa restaurata del XVIII secolo, e nei giorni feriali d’inverno si può averla quasi per sé.
Il lungofiume di Smíchov tra i ponti Palacký e Jiráskovo è stato notevolmente migliorato negli ultimi anni, con un percorso ciclabile e pedonale, chiatte-caffè ed eventi occasionali di mercato gastronomico. La maggior parte dei visitatori sulla Náplavka fa solo le sezioni di Staré Město/Nové Město e manca questa sezione più tranquilla.
Kino 35 su Švandovo náměstí programma film d’autore e in repertorio con un’atmosfera di quartiere locale che i cinema della zona turistica non hanno.
Tour in segway dei monasteri e dei parchi di Praga con guida locale (3 h, da 49 €)Domande frequenti su Smíchov
Smíchov è sicuro?
Sì, è un normale quartiere residenziale e commerciale. L’area intorno alla metropolitana Anděl e ai centri commerciali è animata e anonima; le strade residenziali sono silenziose. Si applicano le normali precauzioni urbane nella zona commerciale principale dopo la mezzanotte.
Come si va da Smíchov al Castello di Praga?
Tram 12 o 20 da Anděl/Štefánikova verso nord attraverso Malá Strana, poi in su con il tram 22 fino a Pražský hrad. In totale: circa 20 minuti. In alternativa, si percorra il sentiero lungo il fiume verso nord fino al Ponte Carlo e si cammini in su — circa 30–35 minuti ma un percorso genuinamente piacevole.
Cos’è il Birrificio Staropramen?
Staropramen è una delle due principali birre prodotte a Praga (l’altra è Pilsner Urquell, prodotta a Plzeň nonostante la sua associazione con Praga). Il birrificio è in questo sito di Smíchov dal 1869. La principale lager Staropramen è un classico světlý ležák ceco; il birrificio produce anche una lager scura e diverse varietà speciali. Il tour per i visitatori dura circa 90 minuti.
Il mercato degli agricoltori della Náplavka è a Smíchov?
Il principale mercato degli agricoltori della Náplavka si svolge lungo il lungfiume a sud del Ponte Palacký (sul lato di Nové Město), tipicamente il sabato da aprile a novembre. La sezione di Smíchov della Náplavka ospita occasionalmente eventi propri, ma il mercato principale è a Nové Město.
Smíchov è adatto alle famiglie?
Per le famiglie che visitano lo Zoo di Praga, Smíchov è una base utile — il treno regionale S7 da Smíchovské nádraží raggiunge Troja (zoo) in circa 15 minuti. Císařský ostrov (Isola Imperiale) nella Moldava nel tratto Smíchov-Holešovice è adatto per attività all’aperto in famiglia.
Giornata completa a Smíchov: dalle 9:00 alle 22:00
9:00 — Si inizi alla Pekárna Maurer (Stroupežnického 10) per un caffè e pane di segale fresco o un croissant prima dell’ora di punta mattutina. Aperta dalle 6:00; alle 9:00 i migliori dolci sono ancora disponibili.
10:00 — Si cammini verso nord su Nádražní fino al Centro Visitatori del Birrificio Staropramen a Nádražní 84. Il tour guidato di 90 minuti copre le storiche cantine che risalgono al 1869, il processo di produzione della birra e una degustazione di 3 birre. Si prenoti in anticipo — i tour partono ogni ora, 12 € / 300 CZK a persona. Il bar dei visitatori qui serve la migliore Staropramen di Praga.
11:30 — Si esca dal birrificio e si cammini verso ovest fino al percorso lungo il fiume della Náplavka — lo si prenda dove corre sotto il muro del lungfiume tra il Ponte Jiráskovo e il Ponte Palacký. La sezione di Smíchov è notevolmente più tranquilla del tratto di Nové Město: meno biciclette turistiche, chiatte-caffè ormeggiate a prezzi ragionevoli e una vista sull’acqua verso la facciata barocca continua più bella della città (il fronte fiume di Malá Strana).
13:00 — Pranzo al Café Savoy (Vítězná 5, al confine tra Malá Strana e Smíchov) — un interno da caffè neoromantico con eccellente cucina ceca e uno dei migliori banconi dei dolci della città. La svíčková na smetaně (filetto di manzo in salsa di panna) a 14 € / 350 CZK è affidabile qui. Si faccia la coda o si prenoti per telefono.
14:30 — Si cammini verso est nelle strade residenziali intorno a Štefánikova — la spina commerciale non gentrificata del quartiere con ferramenta, vecchi pub e panetterie che servono i residenti dei condomini. Náměstí 14. října ha tavolini all’aperto in estate.
15:30 — Si salga verso la Bertramka (Mozartova 169) — la villa del XVIII secolo dove Mozart soggiornò durante le sue visite a Praga nel 1787 e nel 1791, componendo le sezioni finali del Don Giovanni. La salita da Anděl dura 15 minuti, ripida; il museo è piccolo, atmosferico e raramente affollato. Ingresso 5 € / 125 CZK.
17:00 — Si ritorni ad Anděl e si attraversi verso Radlická per una birra al Pivovar Anděl — un piccolo birrificio artigianale aperto specificamente per competere con la presenza istituzionale di Staropramen nelle vicinanze. Lista di birre alla spina rotante di lager ceche artigianali, prezzi ragionevoli.
18:30 — Se è una serata infrasettimanale, si controlli il programma dello Švandovo divadlo (Štefánikova 57) — il teatro avventuroso di Smíchov, uno dei pochi palcoscenici di Praga che sfida regolarmente il proprio pubblico.
20:00 — Cena da U Buldoka (Preslova 1) — un’istituzione del quartiere che serve cucina da pub ceca di qualità superiore alla media da abbastanza tempo che i prezzi non hanno ancora raggiunto la qualità. Svíčková, guláš e formaggio fritto a 8–12 € / 200–300 CZK. Preferito il contante.
21:30 — Si concluda da U Jaroše su Štefánikova — un pub di quartiere non ristrutturato che serve Kozel dark lager a 1,50 € / 38 CZK al mezzo litro. Niente musica, niente ristrutturazione, esattamente come appare Smíchov quando non si esibisce per i visitatori.
Ritmo quotidiano di Smíchov
07:00–09:00 — La popolazione lavorativa attraversa la metropolitana Anděl. La Pekárna Maurer e le chiatte-caffè sulla Náplavka servono i ciclisti prima dell’inizio della giornata lavorativa. La zona commerciale intorno al centro commerciale Anděl funziona con un orario da città, non da turisti.
09:00–12:00 — I tour di Staropramen iniziano. La Náplavka si riempie di ciclisti e corridori. Le strade residenziali intorno a Štefánikova sono silenziose — accompagnamento a scuola, persone a spasso con i cani, residenti anziani alle finestre.
12:00–14:00 — L’ora di pranzo nella zona degli uffici di Anděl. Café Savoy e Lokál Blok si riempiono di lavoratori. Le chiatte lungo il fiume hanno un commercio intenso. Il tour del birrificio finisce e scarica visitatori moderatamente allegri.
14:00–17:00 — Il periodo più tranquillo. La Bertramka è più accessibile ora. La Náplavka si svuota di ciclisti. Buon momento per percorrere le isolate ad ovest di Štefánikova, che la maggior parte dei visitatori non raggiunge mai.
17:00–20:00 — Attività commerciale serale ad Anděl. I pub di Štefánikova si riempiono di bevitori dopo il lavoro. Il sipario dello Švandovo divadlo è tipicamente alle 19:30.
20:00–mezzanotte — Orario di ristoranti e pub nelle strade residenziali. La zona commerciale di Anděl si quieta dopo le 21:00. Smíchov non ha vita notturna tardiva; per quella, si prenda la metro due fermate fino a Vinohrady o quattro fermate fino a Staroměstská.
Dove dormire a Smíchov
Hotel Julian — Elišky Peškové 11, a partire da 95 € / 2.375 CZK a notte. L’hotel più affermato del quartiere — fascia media, ben gestito, 15 minuti in tram a Malá Strana. Pro: posizione di quartiere genuina, servizio molto affidabile, camere silenziose affacciate sul cortile posteriore. Contro: l’area sembra anonima rispetto a Vinohrady; nessun carattere architettonico speciale.
VIENNA HOUSE Andel’s Prague — Stroupežnického 21, a partire da 110 € / 2.750 CZK a notte. L’hotel business di livello alto al cuore di Anděl — buone strutture fitness, affidabile buffet colazione, accesso diretto alla metropolitana. Pro: l’hotel meglio attrezzato del quartiere, eccellenti strutture per conferenze, buone viste dai piani alti. Contro: atmosfera corporate; la zona commerciale di Anděl circostante non è affascinante. Nei weekend si tranquillizza e offre un miglior rapporto qualità-prezzo.
Sir Toby’s Hostel — Dělnická 24 (a Holešovice, ma 15 minuti in tram da Anděl), a partire da 18 € / 450 CZK per letto in dormitorio. La migliore opzione economica in questa parte di Praga se non si è fissi su Smíchov specificamente. Pro: ottimi spazi comuni, genuinamente sociale, molto ben gestito. Contro: non è propriamente a Smíchov; richiede il tram.
5 ristoranti consigliati con indirizzi
Café Savoy — Vítězná 5, confine Smíchov/Malá Strana. Aperto lun–ven 8:00–22:30, sab–dom 9:00–22:30. La migliore colazione e il miglior pranzo del quartiere — interno neoromantico, piena cucina ceca e un bancone dei dolci. Piatti principali a pranzo 10–16 € / 250–400 CZK. Si prenoti per il brunch del fine settimana; il pranzo infrasettimanale è a turno.
Lokál Blok — Náměstí 14. října 10, Smíchov. Aperto tutti i giorni 11:00–mezzanotte. Parte del gruppo Lokál (stessa famiglia del Lokál Dlouhá a Staré Město) — Pilsner Urquell alla spina su serbatoio correttamente mantenuto, piatti cechi classici, qualità affidabile. Mezzo litro di Pilsner 1,80 € / 45 CZK, piatti principali a pranzo 8–11 € / 200–275 CZK.
U Buldoka — Preslova 1, Smíchov. Aperto lun–sab 11:00–23:00. Un’istituzione del quartiere che serve autentica cucina da pub ceca — la svíčková è una delle versioni col miglior rapporto qualità-prezzo di Praga. Piatti principali 7–11 € / 175–275 CZK. Solo contante, inglese limitato, autentico.
The Farm Smíchov — Nádražní 10 (vicino al birrificio), Smíchov. Aperto lun–ven 8:00–20:00, sab–dom 9:00–18:00. Caffè che serve caffè, bowl, avocado toast e panini alla clientela di Staropramen e ai ciclisti. Bowl 9 € / 225 CZK, caffè 2,80 € / 70 CZK.
Pekárna Maurer — Stroupežnického 10, Anděl. Aperto lun–ven 6:00–19:00, sab 7:00–14:00. La panetteria del quartiere per i pendolari: pagnotte di lievito naturale, segale, croissant, dolci mattutini. Croissant 1,50 € / 38 CZK, pagnotta 4,50 € / 112 CZK.
3 bar e caffè consigliati
Pivovar Anděl — Radlická 1, Smíchov. Pub di birrificio artigianale con lista di birre alla spina rotante di lager ceche artigianali e ale stagionali. Mezzo litro da 2,20 € / 55 CZK. Aperto lun–gio 15:00–23:00, ven–sab 12:00–mezzanotte.
Bar dei Visitatori del Birrificio Staropramen — Nádražní 84, nel complesso del birrificio. La migliore Staropramen servita ovunque — temperatura corretta, attrezzatura adeguata, la differenza è percettibile. Mezzo litro 2 € / 50 CZK. Aperto durante gli orari di visita del birrificio.
U Jaroše — Štefánikova (tra Náměstí 14. října e Arbesovo náměstí). Il pub di quartiere non ristrutturato di Smíchov — Kozel dark alla spina, zero investimento in arredo, prezzi bassi, habitué che frequentano il posto da prima che esistesse il centro commerciale Anděl. Mezzo litro 1,50 € / 38 CZK. Aperto tutti i giorni dalle 11:00.
Dettagli nascosti di Smíchov
Il fronte fiume di Malá Strana visto dalla riva di Smíchov — la maggior parte dei visitatori fotografa la Moldava da Malá Strana guardando verso est. L’angolazione inversa, dal percorso della Náplavka di Smíchov che guarda indietro attraverso il fiume verso i palazzi barocchi e i giardini che scendono lungo il versante della collina, è probabilmente la composizione più bella e quasi mai appare nella fotografia di viaggio. La posizione migliore è dalla Náplavka di Smíchov tra il Ponte Palacký e il Ponte Jiráskovo, nel tardo pomeriggio quando la luce viene da ovest.
Mozart alla Bertramka — la villa a Mozartova 169 contiene uno dei collegamenti storico-musicali più specifici di Praga: è documentato che Mozart abbia finito l’ouverture del Don Giovanni qui, la notte prima della prima mondiale dell’opera al Teatro degli Stati (Stavovské divadlo) a Staré Město, il 29 ottobre 1787. La storia — che la scrisse attraverso la notte mentre sua moglie Constanze gli portava punch per tenerlo sveglio — è probabilmente abbellita, ma la visita e la prima sono fatti storici. Il museo della villa è piccolo e vale la salita ripida.
La profondità del programma dello Švandovo divadlo — il Teatro Švanda (Štefánikova 57) è stato uno dei palcoscenici più ambiziosi di Praga per decenni, commissionando nuove opere ceche e mettendo in scena dramma europeo in traduzione. A differenza del Teatro Nazionale, opera con un budget che richiede che la programmazione sia interessante piuttosto che sicura. Si controlli il programma in lingua inglese su svandovodivadlo.cz.
Informazioni pratiche
- Metropolitana: Anděl (B, linea gialla), Smíchovské nádraží (B — anche treni regionali)
- Tram: 4, 7, 10, 12, 16 collegamento a Malá Strana e centro città
- Tempo a piedi fino al Ponte Carlo: 25 min (percorso lungo il fiume)
- Tempo a piedi fino a Malá Strana: 15 min (verso nord lungo il fiume)
- Atmosfera: Commerciale nel nucleo di Anděl, residenziale e in transizione altrove
- Ideale per: Soggiorni economici e a prezzo medio, visite al birrificio, ciclismo fluviale, prossimità a Malá Strana
